Is my mother isolating my sister?

sometimes you just have to distant yourself from people you don't get along with, even though their family. Try to help best you can, but beyond that, let go.